WEBVTT

1
00:00:03.360 --> 00:00:04.960
-L'objectif est très ambitieux,

2
00:00:05.280 --> 00:00:08.160
même dans l'un des pays
les plus verts de la planète.

3
00:00:08.480 --> 00:00:11.480
Oslo ne se donne que quelques années
pour devenir carboneutre,

4
00:00:11.800 --> 00:00:13.120
c'est-à-dire réduire

5
00:00:13.440 --> 00:00:15.720
le plus possible ses émissions de CO₂

6
00:00:16.040 --> 00:00:19.000
et trouver des façons de compenser
pour ce qui sera quand même

7
00:00:19.320 --> 00:00:20.520
rejeté dans l'atmosphère.

8
00:00:33.640 --> 00:00:37.640
Pour arriver à concocter cette recette,
Oslo a réuni les meilleurs ingrédients.

9
00:00:37.960 --> 00:00:40.840
L'objectif : changer les habitudes
de vie de ses habitants.

10
00:00:41.160 --> 00:00:42.960
Pour y arriver, il faut d'abord réduire

11
00:00:43.280 --> 00:00:45.280
les distances nécessaires
aux déplacements.

12
00:00:45.600 --> 00:00:47.800
Oslo veut des quartiers denses
et compacts,

13
00:00:48.120 --> 00:00:50.520
dans lesquels les résidents
peuvent rapidement trouver

14
00:00:50.840 --> 00:00:52.240
tout ce dont ils ont besoin.

15
00:00:52.560 --> 00:00:54.760
Pour les déplacements,
Oslo souhaite que ça se passe

16
00:00:55.080 --> 00:00:56.680
dans un esprit de mobilité verte :

17
00:00:57.000 --> 00:00:59.400
marcher, faire du vélo,
prendre le train,

18
00:00:59.720 --> 00:01:01.800
le tramway ou encore l'autobus.

19
00:01:02.120 --> 00:01:04.320
Des moyens de transport
qui ne devront plus produire

20
00:01:04.640 --> 00:01:06.560
aucun gaz à effet de serre

21
00:01:06.880 --> 00:01:07.880
d'ici une dizaine d'années.

22
00:01:28.400 --> 00:01:31.600
C'est bien clair, les automobilistes
ne sont pas les bienvenus ici,

23
00:01:31.920 --> 00:01:33.120
au centre-ville d'Oslo.

24
00:01:33.440 --> 00:01:35.640
Pour y entrer avec une voiture,
il faut payer.

25
00:01:35.960 --> 00:01:38.360
Et puis, des centaines
de places de stationnement

26
00:01:38.680 --> 00:01:42.480
ont carrément disparu,
remplacées par des espaces publics.

27
00:01:42.800 --> 00:01:46.040
Mais attention,
la voiture conserve sa place à Oslo.

28
00:01:46.360 --> 00:01:49.000
Ce qu'on ne veut plus,
ce sont des véhicules qui polluent.

29
00:01:49.320 --> 00:01:52.320
La ville fait donc beaucoup
pour attirer les voitures électriques,

30
00:01:52.640 --> 00:01:56.040
jusqu'à leur aménager
des stationnements sous terre.

31
00:01:57.440 --> 00:02:00.840
Autre ingrédient essentiel
pour devenir une véritable ville verte :

32
00:02:01.160 --> 00:02:04.200
s'attaquer à la consommation d'énergie
de ses édifices,

33
00:02:04.520 --> 00:02:06.400
les anciens comme les nouveaux.

34
00:02:13.240 --> 00:02:14.240
Cette école, par exemple,

35
00:02:14.560 --> 00:02:17.240
a été construite
avec les meilleures techniques

36
00:02:17.560 --> 00:02:18.360
et technologies vertes.

37
00:02:18.680 --> 00:02:22.680
L'édifice est si bien isolé,
si bien orienté pour profiter du soleil

38
00:02:23.000 --> 00:02:26.000
qu'il produit plus d'électricité
qu'il n'en consomme.

39
00:02:26.960 --> 00:02:28.360
Ici, les autorités jouent dur.

40
00:02:28.680 --> 00:02:30.880
Elles ne font pas
que souhaiter des changements,

41
00:02:31.200 --> 00:02:34.600
elles en imposent également,
avec des lois parfois très strictes.

42
00:02:36.080 --> 00:02:38.200
Même les déchets ménagers
ont leur place

43
00:02:38.520 --> 00:02:40.520
dans cette recette imaginée à Oslo.

44
00:02:40.840 --> 00:02:44.440
Ici, on insiste beaucoup
sur le recyclage et le compostage.

45
00:02:44.760 --> 00:02:47.160
Bien sûr, ça permet d'éviter
les émissions de méthane

46
00:02:47.480 --> 00:02:48.880
dans les sites d'enfouissement.

47
00:02:49.200 --> 00:02:52.880
Et surtout, ce qui n'est pas enfoui
peut être transformé,

48
00:02:53.200 --> 00:02:56.600
en engrais par exemple,
ou encore en carburant.

49
00:02:56.920 --> 00:02:59.320
Ce qui ne peut pas être transformé
est brûlé.

50
00:02:59.640 --> 00:03:01.240
Cette chaleur réchauffe de l'eau,

51
00:03:01.560 --> 00:03:04.280
et par des tuyaux,
elle réchauffe les appartements.

52
00:03:04.600 --> 00:03:05.360
Et puis,

53
00:03:05.680 --> 00:03:08.080
Oslo espère capter
les émissions de gaz à effet de serre

54
00:03:08.400 --> 00:03:11.080
provenant de ces incinérateurs
pour les enfouir dans le sol,

55
00:03:11.400 --> 00:03:12.560
de façon à s'assurer

56
00:03:12.880 --> 00:03:15.400
qu'elle ne contribue pas
au bouleversement climatique.

57
00:03:28.400 --> 00:03:29.600
Pour bien réussir sa recette,

58
00:03:29.920 --> 00:03:33.880
Oslo utilise aussi des ingrédients
qui sont parfois difficiles à trouver.

59
00:03:34.200 --> 00:03:36.640
D'abord, des citoyens
et des élus motivés,

60
00:03:36.960 --> 00:03:38.480
mais aussi beaucoup d'argent.

61
00:03:38.800 --> 00:03:41.760
L'ironie, c'est qu'une partie
des millions de dollars

62
00:03:42.080 --> 00:03:44.640
qui financent ces technologies vertes

63
00:03:44.960 --> 00:03:48.520
vient en fait de la vente de pétrole
et de gaz naturel,

64
00:03:48.840 --> 00:03:51.840
des sources d'énergie
qui sont loin d'être aussi propres.